CATHEDRAL OF THE HOLY SPIRIT,PENANG, MALAYSIA

27 September – 4 October 2026

This link always shows the latest bulletin — bookmark it, no need to look for a new one each week.

弥撒时间表

  1. 星期日279月

    甲年常年期第廿六主日 (世界移民和难民主日)

    • 8.00amMand华语弥撒
    • 10.30amEng英语弥撒
  2. 星期一289月

    圣文才,圣乐伦卢斯及同伴殉道

    • 没有弥撒
  3. 星期二299月

    总领天使圣弥格,圣佳播及圣来福

    • 6.40am早祷/英语弥撒
    • 7.00amEng弥撒
  4. 星期三309月

    圣师业乐神父

    • 6.10pm晚祷/英语弥撒
    • 6.30pmEng弥撒
  5. 星期四110月

    圣女小德兰

    • 7.00pmEng圣母龛前英语弥撒及玫瑰经游行
  6. 星期五210月

    护守天使节

    • 12 noonEng英语弥撒后在食堂午餐
  7. 星期六310月

    永援圣母敬礼

    • 6.40am早祷/英语弥撒
    • 7.00amEng永援圣母敬礼/英语弥撒
    • 5.30pmNovena to OMPH
    • 6.00pmEng弥撒
  8. 星期日410月

    甲年常年期第廿七主日

    • 8.00amMand华语弥撒
    • 10.30amEng英语弥撒
    • 5.30pmTam淡语弥撒

EngEnglishMandMandarinTamTamilBMBahasa MalaysiaOMPHOur Mother of Perpetual Help

堂区通告

  1. 世界移民和难民主日

    值此 2026 年移民主日,请响应 CBCM 发起的针对弗洛雷斯(Flores)与尼泊尔的人道主义援助全国募捐行动。26/9 及 27/9/2026 的弥撒中将进行特别募捐(第二次奉献),捐款接收截止日期为 12/10/2026。

  2. 圣卡洛·阿库蒂斯(St. Carlo Acutis)雕像祝圣仪式

    圣卡洛·阿库蒂斯雕像的祝圣仪式将于 9 月 29 日(星期二)8:30pm 在 Oikos 大楼二楼的圣弥额尔课室(St Michael Room)举行。仪式结束后,将于 9.00pm 至 10.00pm 与青年们进行桌游活动。欢迎大家踊跃参与。

  3. 2026 年中秋晚会 ~ 主题:花好月圆・共聚主爱|温馨提醒

    日期:27/9/2026(日) 时间:5.30pm – 9.30pm 地点:圣神主教座堂大礼堂 温馨提醒: 一家一菜 欢迎每个家庭带上一道拿手好菜,与大家分享美食,共享团圆喜乐! 自备灯笼 欢迎大家自备灯笼参加灯笼游行,一起提灯赏月,感受中秋的欢乐气氛!(注:灯笼制作比赛的参赛作品需留在现场展示及评分,不能参加游行。) 自备餐具 为了环保,请大家记得自备餐具,一起从小事做起,爱护我们的地球。 欢迎携带月饼 欢迎携带月饼与教友分享,让团圆的滋味与主爱一起传递! 鼓励穿着唐装 欢迎大家穿上喜庆的唐装,一起增添中秋晚会的节庆气氛! 无需报名,欢迎教友携同家人参加!让我们带着美食、灯笼与满满的爱,一起欢聚! 如有任何疑问,欢迎联络:陈冠甬 016-4153647

  4. 2026 年中秋晚会环保创意灯笼制作比赛|温馨提醒

    比赛主题:回收及再利用材料(Recycled & Upcycled Materials) 比赛日期:27/9/2026(日) 地点:圣神主教座堂大礼堂 ~~ *环保创意灯笼带到现场登记及展示 登记及呈交作品时间:5.15pm – 5.50pm 鼓励大家发挥创意,利用废弃及可回收材料,制作独一无二的中秋灯笼!亲子同乐,大人小孩都能参加。冠、亚、季军等你来挑战!快和家人一起动手,将废弃材料变成最特别的中秋灯笼吧!让大家一起欣赏你们的创意! 任何疑问,请联络:林馷嘉(016-5582196),黄莉桂(017-4828389)

  5. 10 月玫瑰月— 圣母到访

    这个 10 月圣母军团员将带着圣母到教友家中一起诵念玫瑰经。你愿意开放你的家门迎接圣母到访你的家吗? 如果你愿意,可以向圣母军团员,何晓雯 (016-4615819) ,苏琳涵(016-4667235),李宝珠(012-4002488)报名。 日期&时间:2/10 至 30/10/2026,星期一至五(8pm 开始),星期六和星期日(中午或晚上)。 或者通过以下链接报名:https://tinyurl.com/yc8xjy9d

  6. 玫瑰月 — 诵念玫瑰经

    10 月份是玫瑰月,主日华文弥撒前,我们会在圣堂里诵念一串玫瑰经。7.30am 开始,欢迎大家踊跃参与,主佑母宠!

  7. 9 月份婴儿领洗

    日期:27/9/2026(日) 时间:12pm 地点:圣堂 父母及代父母将需参与领洗圣事前的指导和简介。父母们请向堂区办公室登记报名。

  8. 华文青年团聚会

    主题: 游戏周 日期:27/9/2026(日) 时间:11am – 1pm 地点:二楼 St. Michael 课室 主题: BOARDGAME NIGHT 2.0 日期:29/9/2026(二) 时间:8.30pm – 10pm 地点:二楼 St. Michael 课室 温馨提醒:在开始这次的桌游之夜之前,Raymond Raj 神父会举行一个祝圣 St. Carlo Acutis 圣像的环节 请携带:1. 任何桌游 / 卡牌游戏 2. 水瓶 3. 舒适的服装 如有任何疑问可联络:郑惠 012-4779958, 郑建文 016-4393567

  9. 宠物降幅

    日期: 31/10/2026(六) 时间: 10am 地点:圣堂侧门(小堂旁) 为了安全起见,在降福礼进行时,请用牵引绳或宠物箱拴好您的宠物。请清理宠物粪便。

  10. 马六甲蒙福青年培育学院(MYC)25 周年庆典筹款晚宴

    诚邀您与我们共庆盛典,助力弱势青年走向“丰盛人生”及拥有“充满希望的未来”。筹款所得将用于汽车技职培训中心的升级改造。 日期: 10/10/2026(六) 时间:7pm - 10.30pm 地点:马六甲蒙福青年培育学院(MYC)Gabriel Deshayes 礼堂 晚宴桌位:10 人桌,价格分别为 3000 令吉、5000 令吉、10000 令吉和 25000 令吉 更多详情,请联系 Ms Low 电话:014-9800012

  11. 玛丽安山癌症医院 H.U.G.S 慈善义跑

    Mount Miriam 玛丽安山癌症医院衷心感谢各位教友对我们近期筹款活动 “Ho Chiak”聚·续慈善美食义卖会的热烈支持!我们非常荣幸与大家分享,此次美食义卖会共筹得 RM420,209,为有需要的癌症患者提供援助。紧接着,我们诚意邀请大家参加 Mount Miriam 本年度第二场大型筹款活动 – H.U.G.S 慈善义跑 。 H.U.G.S 代表着对癌症患者的一份希望(Hope )、理解(Understanding)与支持(Group Support)。本次活动所筹得的善款将全数捐予玛丽安山癌症医院,用于协助癌症患者治疗费用及安宁疗护服务。 慈善义跑详情: 日期:15/11/2026(日) 时间:7am 路程:6KM 地点:Straits Quay, Penang 现在已开放报名啦!Mount Miriam 团队将于 12/9/2026 & 13/9/2026 在圣堂外设置报名柜台,欢迎大家前来了解详情及报名。凡于当天报名者均可享有 RM50 优惠价!如需更多详情或报名,欢迎联系负责人陈莉萤(016-9521093) 或何秉阳(016-5217064)。 让我们携手迈出每一步,以希望传递能量,共同为癌症患者带来更多支持与关怀!

  12. 治愈布道大会 ~ 遇见医治的主

    主讲:孙秀云修女 & 瑞云修女(加尔默罗圣母会) 日期:4/10/2026(日) 时间:1pm - 5pm 地点:圣神主教座堂 诚挚邀请大家一同前来,来到耶稣面前,经历祂的爱与医治。无需报名,欢迎携同家人朋友参加!

  13. 圣神主教座堂 2026 基信团-堂区小组羽毛球锦标赛

    日期:16/11 - 22/11/2026 地点:圣神大礼堂 比赛时间: 星期一至五|7pm-9pm 星期六|9am-12pm 星期日|1pm-8pm 每位参与者必须缴费 RM10 报名费。所有报名参加者将会被纳入此活动的聊群,我们将会於 19/11/2026 发布相关的细节及球赛时间表。 报名链接:https://forms.gle/6jwNsZ6nAdk3PPxd6 (报名截止日期:11/10/2026)

婚姻预告

Wedding banns are published in the printed bulletin.

献仪

Collection (19 & 20 September 2026)
RM 10,114.58

NEWBEC 每周反思

Carrying the Spiritual SALIB from Heart to Heart

**26th Sunday in Ordinary Time — 27 Sept 2026** (World Day of Migrants and Refugees) Walking together towards a Synodal and Prophetic Church — A People for Missionary Discipleship Monthly focus: Family — Reaching Out

Our encounter with the risen Lord is never one by chance but is always a curated opportunity in hope that His gaze and ours meet. The story of Jesus' encounter with the Samaritan Woman is an example of a curated opportunity using Jacob's well as a point of convergence. Similarly, Jesus used dinner as a point of convergence and opportunity for fellowship and radical hospitality.

We, as co-responsible and co-workers in the mission of Jesus, are called to follow in his creative and pastoral process of listening by encountering, dialoguing and discerning with others. Sometimes these points of convergence take the form of camps and retreats, assemblies and meetings, renewal experiences and devotional practices. Other times, these points of convergence happen during teh tarik sessions, personal direction and the liturgy. The Perjalanan SALIB is another example of a creative point of convergence. It is our pastoral attempt to facilitate an occasion of opportunity between the faithful and Jesus, the living water.

While the Perjalanan SALIB may have come to a close with the Malaysia Pastoral Convention 2026 (MPC2026), as a missionary Church we will continue to facilitate occasions of opportunity, new and old, creative and rooted in reality, visible and available especially to the margins and when possible, inculturation of the Gospel. Hence, we continue in the same Spirit with the implementation of the MPC2026 to equip ourselves and others for works of service, so that the body of Christ may be built up until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ (Ephesians 4:12-13).

Just as how the nine SALIBs of the Perjalanan SALIB have journeyed across all nine dioceses in Malaysia unifying the Catholic Church of Malaysia with a common good, the participants of the MPC2026 return to their dioceses carrying a spiritual SALIB bearing the joys and blessings, anxieties and struggles but most importantly the hopes and aspirations of the assembly. This spiritual SALIB must be duplicated and shared with everyone, moving from the center to the peripheries. This is the two-fold nature of the Perjalanan SALIB: the journey of the physical SALIB into our hearts and the journey of the spiritual SALIB from one heart to another.

Therefore, allow your experience of the Perjalanan SALIB to strengthen and give you the courage to search for ways to be faithful to God in the family, in the church, in society, and in nature.

经文、祈祷与结语

Scripture of the Day

Ezekiel18:25-28
Psalm24:4-9
Philippians2:1-11 (or 2:1-5)
Matthew21:28-32

*"Lord Jesus Christ, may the spiritual SALIB we have received through our encounter with You never remain within us, but be carried from heart to heart—first in our families, then in our Church, into our society and our environment. Amen"*

Published by: Archdiocesan Pastoral Institute (API) | Email: [email protected]

海报

Grotto Mass followed by Candlelight Rosary Procession — 7pm, 1 October 2026
CHS Gotong Royong — 24 October 2026, 8.30am–12.30pm
2026 Inter Zone-Ministry Badminton Tournament — 16–22 November
2026 Inter Zone-Ministry Badminton Tournament — 16–22 November
Animal Blessing — 10am, 31 October 2026
CBCM Humanitarian Appeal — Standing in Solidarity with Indonesia and Nepal

Privacy · Terms